Legendaarinen Van Wilder oli oppi-isäni.
Hän ansiostaan minusta tuli Coolidgen yliopiston kuningas.
Kiitos hänen loistavien elämän neuvojen kuten, "Kaksi on tuttavuutta,
ja kolme on ainoastaan hyvä jos seuraavana päivänä ei ole koulua."
Olen menossa Englantiin seuraamaan toisen hienon miehen jalanjälkiä, isäni.
Ja jatkamaan akateemisia opintojani Camfordin yliopistossa.
Saatuani historiantutkintoni, aion...
suorittaa pökkimistutkinnon.
Et ole kuunnellut sanaakaan, ethän?
En, herra pökkimistutkinto.
Kanaa vai kalaa? - Otan kanaa, kiitos.
Nauti ateriastasi.
Kiitos paljon. - Ole hyvä.
Anteeksi. - Niin?
Onko tuo Madame Mandiran kotitekoista Bombay Hot Saucea?
Tiedätkö sen?
Habaneroa ja cayennepippuria. Sekoitettuna limemehuun, viinietikkaan, sipuliin ja suolaan.
Kalkutan Salt Lakesta?
Haluaisitko?
Anteeksi. Olen kömpelö.
Anteeksi. Minulla on juttu mausteisiin.
Sinulla on "juttu"?
Tuota...
Haluat tätä, etkö, senkin pieni likainen huora?
Tule hakemaan.
Älä lopeta.
Sanoin, "Älä lopeta." - Selvä, selvä.
En lopeta.
Pidätkö hot saucesta kebabissasi, murunen?
Tuo on kuumaa.
Tuo on itseasissa...
Haistatko tuon, Balzac?
Se on korkeamman koulutuksen tuoksu.
Tiedon lisääntymisen tuoksu. Tuoksut...
Tuonkin tuoksu.
Laitetaan paikat sekaisin, ystäväni.
Mennään taloon missä perheeni nimestä tuli legenda.
Tule.
"Väärällä puolella ajaminen,
johdattakoon sinut oikealle polulle".
"Kirjoita se ylös. Van."
Mitäs meillä täällä on?
-Percy? -2:30...
Taj Mahal
Badalandabad.
Se on hienompi kuin kuvittelin.
Eikö olekin, Balzac?
Balzac?
Voi, paska! Balzac, tuolla tavalla ei luoda ensivaikutelmaa.
Nuole se.
Tervetuloa Foxien and Hounds taloon.
Hyvää iltapäivää.
Pip Everett, Greyn jaarli. Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos.
Erinomaista. Miten voimme auttaa?
Nimeni on Taj Mahal Badalandabad, uusin ja ylpein jäsenenne.
Erinomaista.
Tule tapaamaan kavereita. - Tietenkin.
Tämä on uskomaton.
Englannin vanhin ja hienoin oppilasasunto.
Olen unelmoinut tästä päivästä pikku-pojasta asti.
Shampanjaa? - Kiitos.
Isäni, Dilip, jonka hänen opiskelijaystävät tunsivat
nimeltä Womb Broom Badalandabad,
kertoi minulle tarinoita hänen ajastaan täällä 60-luvulla.
Hiljaa, hiljaa!
On ollut nautinto
panna kaikkia teitä tyttöjä.
Mutta ennen kuin jaan vauvanteko nesteitäni
meidän pitää odottaa.
Hieno esitys. Hieno esitys.
Olemme kaikki inoostuneita kun saamme sinut jäseneksemme.
Tervetuloa.
Neidit, ehkä voisitte näyttää
Sir Womb Broom II hänen uuden huoneen.
Nautintomme.
Kiitos, neidit.
Jokin sinussa muistuttaa sinua.
Miksi?
Herra Badalandabad? - Niin?
Saanko nähdä hyväksymiskirjeesi? - Toki.
Kiitos.
Laitetaanko ne normaalisti piirustusvihkoon tai johonkin?
Ei. Ei normaalisti.
Voi ei. - Mikä on vialla?
Tämä on erittäin kiusallista.
On tapahtunut kaamea virhe.
Kirjoitusvirhe, näetkö?
Tämän kirjeen pitäisi sanoa, että et ole hyväksytty.
Mitä? - Olen todella pahoillani.
Mutta poikkea koska tahansa tervehtimään.
Mutta isäni opiskeli täällä. Olen perintöä.
Minne muualle minun pitäisi mennä?
Ymmärrän ongelmasi, kaveri.
Tiedän yhden mahdollisuuden, mutta se on ainoastaan vapaa Dongeille.
Ehkä he harkitsivat Tajta.
Dongsit ovat mitä te Amerikkalaiset kutsutte apulaisopettajiksi.
Kyllä. Minä olen apulaisopettaja.
Tässä se on.
Mikä? - Olisit ladoksi kutsutun talon johtaja,
joka on tarkoitettu eliitti opiskelijoille.
Lato? - Arkkitehtuurin taidonnäyte.
Lato? - Yksi kampuksen vanhimmista rakennuksista.
Onko se punainen? - Ei.
Sitten se ei ole lato. - Niin, mutta se kuuluu historiaan.
Onnea.
Sinä myös.
Tule, Balzac. Vauhtia.
Luoja, sillä on apinan munat.
Näitkö hänen naamansa? - Lato?
Uskon, että tuo oli paras tähän saakka.
Olet erinomainen. - Tuo oli klassista, Pip.
- Nerokasta. - Ettekö ikinä kyllästy
tuohon samaan vitsiin?
Emme.
Jälleen yksi hyvä esitys. Täytyy sanoa, että on niin hauskaa olla minä.
Onko tuo...
Voisiko joku tuoda minulle servettejä?
Balzac, kuten herra Van Wilder sanoisi,
ei rakennuksella ole merkitystä vaan mitä siellä on sisällä.
Tule.
Anteeksi. Etsin ladon asukas aulaa.
Lato. - Häivy.
Piikkihiuksinen oravan näköinen paskiainen.
Anteeksi keskeytyksestä, senkin karvaperseinen idiootti.
Hei, puhut paikallista kieltä loistavasti.
Mitä sanoitkaan nimeksesi?
Taj Badalandabad, olet talon uusi johtaja.
Taj Badalandabad, onpa monimutkainen.
Ei se niin vaikea ole sanoa. Sanoit sen ihan oikein.
Olen juonut koko päivän. Haluatko sinä?
Ei, olen ihan ok. Nauti sinä sylki juotavastasi.
- Hei. - Hei, sinä näytät hassulta.
- Olen Gethin. - Hei, Gethin, minä olen Taj,
uusi ohjaajasi.
Olen todella pahoillani, herra. Talo on niin sekainen.
Ole kiltti ja lopeta. Älä kutsu minua herraksi ja älä ole asiallinen.
Tämä on erittäin asiallinen järjestys ja Gethin seiso suorassa.
Mies näyttää aina itsevarmemmalta kun on erektiossa.
Mikä tuo on?
Suoritan kahta tutkintoa.
Matematiikkaa ja fysiikkaa.
Seuraat Stephen Hawkingin traditiota, vai?
Itseasiassa en. Numero nörteillä ei ole kovinkaan kummoinen sosiaalielämä,
joten tein koko Englannin yliopistot kattavan tutkimuksen seksi mahdollisuuksista.
Camfordissa on keskiarvoltaan suurin mahdollisuus seksiin.
Pinkin tacon metsästys.
Gethin, luulen että olemme sielunveljiä vertikaalisen hymyn etsinnässä.
- Minkä, herra? - Vertikaalisen hymyn.
Tiedätkö, munakokkeli jalkojen välissä...
En tiedä mitä se tarkoittaa.
...aurinkoinen puoli ylöspäin matkalla pyllyyn.
Mitä sanoit?
Hei. Mikä on nimesi?
- Hei? - Simon ei pidä puhumisesta.
Simon?
Mukava tavata sinut,
ja odotan, että kuulen sinusta jotain
kun sinulla on jotain mitä haluat sanoa minulle.
Entäs sinä, Balzac?
Hei, kaveri. Tapasitko kaikki?
Hei, miksi täällä on rumilus?
Näyttää siltä kun se raahaisi kahta jalkapalloa.
Hän on täysiverinen Englannin bulldog.
Englantilainen, eikö? Siksi se on tuollainen ruma paskiainen.
- Hän kuulee sinut. - Ei minua kiinnosta.
Mksi olet täynnä aggressiota?
Olen Irlantilainen ja Englantilaiset ovat latoneet paskaa päällemme
500 vuoden ajan ja se jatkuu yhä.
Odota hetki. Olen Intialainen.
Englanti valloitti Intian 1700-luvulla,
ja lähti vasta 60 vuotta sitten.
Siihen asti olimme vain yksi heidän siirtomaistaan toisin kuin sinun Pohjois-Irlantisi.
- Niinkö? - Kyllä.
Se tekee meistä veljiä.
Olen kuollut.
Oletan, että nuo ovat aidot.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani, että tälläsin sinua naamaan, kaveri.
Haluaisitko yhden nopean?
En. Luulen, että olet antanut minulle tarpeeksi yksiä nopeita tälle päivälle.
Kiitos, Seamus.
Sadie, tämä on Taj Badalandabad, uusi talon johtajamme.
Selvä, vanha kaverini. Ravista sitten, ei minulla ole klamydiaa tai mitään muuta.
- Mitä? - Hän tarkoittaa kättelyä.
Selvä. Tietenkin. Hei.
Sadie on cockney. (Cockney = Rytmikäs slangi)
Kestää hetki ennen kuin ymmärtää häntä. Sanat sopivat hänen suuhunsa hassusti.
Onnekkaat sanat.
Pidätkö Camfordissa olemisesta, Sadie?
Kyllä se menettelee. Jätkien taso on vähän alhainen.
Tarkoitan, että en ikinä uskonut olevan niin vaikeaa
löytää joku jolle antaa kielihoito.
Tiedätkö, antaa suihinotto.
Mikään ei ole niin kivaa kuin laittaa kieli paksun munan ympärille.
Liuttaa sitä sisään ja ulos.
Sisään ja ulos. Sisään ja ulos.
Lypsäten sitä kuin lehmää kunnes se räjähtää suuhusi.
Minulla täytyy olla uskomaton puheen ymmärtämis kyky.
Ymmärsin jokaisen sanan.
Miten kauan aiot olla kansamme ennen kuin muutat parempaan taloon...
Herra Badalandabad?
- En ymmärrä. - Ei se mitään, herra.
Tiedämme, että olemme häviäjiä.
Tällä kampuksella
olemme kuin mutaa täynnä oleva vanha työkenkä.
Tuo oli imartelua, jos minulta kysytään.
Hei, odottakaa hetki, kaverit.
Muutama vuosi sitten olin samassa tilanteessa kuin te.
Melkein.
Itseasiassa, ei sinne päinnkään.
Mutta, teissä on potentiaalia, selvä?
Teissä on potentiaalia. Sitä minä näen.
Joskus vain kestää hetki ennen kuin löytää omat vahvuudet.
- Ei se mitään, herra. - Ihmiset aina sanovat mukavia asioita.
Ja sitten he lähtevät.
Balzac, luulen että minusta ei tule tämän paikan panojen sulttaania.
Halusin vain levittää vähän Badalandabadin voita Englantilaiselle muffinsille.
Van, mitä sinä tekisit?
Pidät pitkästä, etkö Miss alaston Amerikka?
Taidat pitää.
Miss Nevada pitää rajusta.
Huuda vähän kovempaa niin saan enemmän pisteitä.
Sairas huone. Katsokaa tätä paikkaa.
Huomenta, kaverit.
Helvetti. Tämän on täytynyt maksaa omaisuuden.
Se on sijoitus.
Siisteimmät ja itsevarmimmat tyypit kampuksella asuvat täällä.
- Kuka on muuttamassa tänne? - Uusi sinä, Gethin.
Kaikki uudet teidät.
Juhlistaaksemme tätä, hankkisin meille kutsut kampuksen laajuiseen juhlaan.
Ainoastaan musta solmio. Koska lähdemme?
Minne olette menossa?
Sen järjestää kuninkaaliset hinttipojat.
Käännös?
Pip Everett on Earlin herttua, 14 pykälää kuningatarta alempana.
Hän sattuu myös olemaan Fox and Houndsien johtaja,
mikä rahoittaa juhlat.
Olen tavannut Pipin, enkä ole kovinkaan huolissani.
Herra, ette ymmärrä.
Jokainen meistä kutsuttiin Fox and Houndsiin,
vain saadaksemme kuulla, että kyseessä oli jonkinlainen
kirjoitusvirhe hyväksymiskirjeissämme.
Juuri niin. Paskiaiset tekevät sen joka vuosi.
- Vain saadakseen naurut. - Tapahtuiko se kaikille teille?
Olette varmaankin elänyt elämäänne.
Ei. Se on pitkälti elämme tarina.
Elämämme... En usko mitä kuulen.
Ne Fox and Houndsien roskasäkit.
Niillä rumiluksilla ei ole mitään oikeutta sanoa mitä meidän pitää tehdä.
Aiomme näyttää heille... Ei.
Aiomme näyttää itsellemme, että voimme mennä minne haluamme,
milloin haluamme.
Aiomme mennä näihin juhliin ja aiomme näyttää hyviltä.
He ovat rikkaita, vaikutusvaltaisia ja kauniita.
Kun ottaa pois ulkonäkön, rahan ja vaikutusvallan,
- mitä jää jäljelle? - Me?
Pointtini on, Gethin, että he eivät ole yhtään parempia kuin me.
Olkaa rohkeita, kaverit.
On olemassa vanha sanonta : ''Kalliolta hyppääminen sattuu vain jos unohtaa lentää.''
Anteeksi, herra. Luulen, että sanonta oikeasti menee...
Ei sillä ole väliä miten se menee, Gethin.
Tarkoitus on tärkeintä.
Seisokaa suorassa.
Missä Simon on?
Hän sanoi tulevansa tänne kunhan saa ensin solmionsa kuntoon.
Selvä. Menkää ja pitäkää hauskaa. Menkää pienet papukaijani.
Haluaisitko tanssia? Haluaisitko tanssia?
Pidätkö tanssimisesta?
Olisi ihanaa tanssia kanssasi.
Niin tiukka, niin vahva.
Niin virili.
Tiedätkö, että minulla ei ole olenkaan alusvaatteita...
Leidi Mulgrove, luulen, että lordi Mulgrove etsiskeli sinua.
Harmi.
Pelkään, että leidi Mulgrove pitää cherrystään.
Minua ei ole koskaan aiemmin tarkastettu peräpukamoilta tanssilattialla.
Täytyy sanoa, että vanha leidin ote oli pikkuisen erottinen.
Haluaisitko tanssia?
Itseasiassa minulla on...
Nuorempi sisko jonka voit järjestää minulle?
Miksi sanoin tuon?
Aion mennä tuonne nurkkaan viiltämään ranteeni.
- Kiitos. Hei. - Odota. Odota.
Niin.
- Miksi ei? - Hienoa.
- En ole nähnyt sinua ennen kampuksella. - Niin, olen alasti.
Uusi. Olen uusi valmistuva opiskelija.
- Miten sinulla on sujunut? - Hienosti, itseasiassa.
Upeasti. Kaikki ovat olleet todella mukavia,
paitsi tämä kuninkaalinen kusipää nimeltä Pip.
- Pip? - Kyllä. Pip Everett,
Greyn jaarli on maailmanlaajuinen idiootti.
- Et tullut juttuun hänen kanssaan? - En.
Et sinäkään pitäisi hänestä.
Ainoastaan toinen pallopäinen snobi
kestäisi hänen seuraansa kauemmin kuin mitä Tic Tacin imeminen kestää.
Charlie, siinä sinä olet. Olet näköjään tavannut Hajin.
Charlie?
Voit kutsua minua pallopäiseksi snobiksi.
Miten asiat sujuvat ladossa?
Erittäin hyvin, itseasiassa. Asukkaat ovat todella erikoisia ihmisiä.
Erikoisia, todellakin.
Ota sanasi takaisin! Sano, että pidät irlantilaisesta viskistä.
Anteeksi.
Anna. Pikku panemista miehesi kanssa oletkin vain halunnut.
Anteeksi?
Tiedätkö mitä ne leidit tarvitsemme, kultaseni? Kunnon työntöä alapäähän.
Aivan, aivan skotlantilaisen vuoriston vieressä,
oleva suosittu lomakohde. Anteeksi.
- Ei, Taj. Puhuin hänen vaginastaan. - Aivan.
Haluaisin toivottaa kaikki tervetulleiksi Hasting Cup-kilpailun
virallisiin avajaisiin.
Miksi he kutsuvat sitä kilpailuksi kun me aina voitamme?
Hastings Cup edustaa kaikkea sitä mikä on parasta yliopistossa.
Camfordin lahjakkaimmat ovat kilpailleet 600 vuotta.
Nyt saan suureksi ilokseni
esitellä viime vuoden voittajat,
Foxes and the Houndsit.
Kiitos, herra.
Muiden jäsenten puolesta,
haluaisin toivottaa toisille taloille onnea
tämän vuoden kilpailuun. Parhaat tyypit voittakoon.
Älä anna tuon pienen intialaisen kaverin pahoittaa mieltäsi oloasi, Charlie.
Hän ei ole edes naamasi laitettavan naamion arvoinen.
Miksi hän on vihainen sinulle?
Luulen, että hän suuttui kun hänet torjuttiin Fox and houndseista toissa päivänä.
Raukka parka oli järkyttynyt.
Ehkä puhun hänelle. Piristääkseni häntä.
Olet kiltti.
Se on vain osa jaarlina oloa, kultaseni.
Rakentavaa kritiikkiä.
Seamus, meidän täytyy työstää vihanhallinta taitojasi.
Sadie, laita jalkasi yhteen.
Meidän täytyy vain tietää miten paljon pystyt juomaan.
Ja, Gethin...
Voi, Gethin, istu suorassa...
Anteeksi, Raji.
- Nimeni on Taj. - Ei minua kiinnosta.
Halusin vain hieman jutustella kanssasi.
Kun isoisoisoisästäni Rupert Everett kolmannesta,
tuli Intian siirtomaan ensimmäinen kuvernööri,
hän otti myös joukon apinoita lemmikeikseen.
Mutta hän piti niitä ulkona. Ovi on tuolla.
Varmista, että lähdette kaikki samalla oven avauksella.
- Poop? - Nimeni on Pip.
Tiedän. Ystäväni kerran sanoi : "Ellet pysty liittymään heihin, voita heidät."
Haluaisit ehkä kirjoittaa sen ylös.
Hei, naiset ja herrat. Olen Taj Mahal Badalandabad...
- Mitä helvettiä hän tekee? -...ja minulla on tärkeä
- Voi helvetti. Hän on tullut hulluksi. -...ilmoitus.
Juhlan hengessä,
haluaisin ilmoittaa uuden talon osallistumisesta kilpailuun.
Naiset ja herrat, katsokaa ensikertaa fiksuja, seksikkäitä,
erittäin avomielisiä, ainoastaan mustaan solmioon pukeutuneita
Cock and Bullseja.
Emme voi enää koskaan näyttää naamojamme.
Olemme koko helvetin koulun pilkan kohteina.
Paskat heistä.
Miksei teillä ole itseluottamusta?
Meissä on potenttiaalia olla kampuksen paras talo.
Voisin jopa sanoa,
että voisimme jopa voittaa Hastings Cupin tänä vuonna.
Miten helvetissä voittaisimme cupin?
Seamus, cupin voittaminen perustuu
opinnoista, urheilusta ja sosiaalista palveluista koostuvista yhteispisteistä.
- Gethin tässä... - Odota, odota, odota.
Minä olen kovaluokan rugbypelaaja,
hän on oluttuopin arvoinen jockey.
Ja illallisen.
...ja hänellä on uunin persoonallisuus.
Joten olette hyväksyneet tappionne ennen kuin edes kokeilette?
Mitä jos Columbus olisi luovuttanut merisairauden vuoksi?
Tai Babe Ruth olisi lopettanut tulokaskauden jälkeen
vain koska hänellä oli kuppa?
Tai mitä jos Ravi Shankar oli päättänyt lopettaa sitarasoiton
vain koska kitaransoitolla olisi saanut enemmän pillua?
Kaverit, yhteiskunta on aina sortanut niitä joilla on upea mieli.
Uskon teihin.
Ja teidän itsekin pitäisi.
Nyt,
Cock and Bullseille.
Sanoin, Cock and Bullseille.
Cock and Bullseille. - Cock and Bullseille.
Cock and Bullseille! - Cock and Bullseille!
Cock and Bullseille!
Miksi lyöt nyrkilläsi pöytää
tuolla tavalla?
Huomenta. - Huomenta.
Tiedätkö,
enkö ollutkin suurenmoinen viime yöllä?
Minäkin olin täällä.
En tarkoita seksiä, hölmö. Tarkoitin illallista lordi Wrightwoodin kanssa.
Miten luulet sen menneen?
Myötäilit kaikkea mitä hän sanoi.
Odotin sinun nousevan pöydästä ja alkamaan nuolemaan hänen persettään.
Minunkin mielestäni se meni hyvin.
Valmistumisen jälkeen, olen varma, että hän myöntää
suosituksen minulle diplomatiseen virkaan.
Pip, koulu alkaa vasta tunnin päästä. Tule hetkeksi sänkyyn.
En ole tehnyt harjoituksiani vielä.
- Ja minun pitää valmistautua. - Voin laittaa poskesi hehkumaan.
Charlie, haloo. Teimme sen viime yönä.
Keskiviikko. Meidän iltamme.
En ymmärrä miksi meillä pitää olla ilta.
Miksi emme vain voi tehdä sitä kun siltä tuntuu?
Koska olemme brittejä ja pystymme hillitsemään itsemme.
Charlie, minulla on kiireellinen aikataulu.
En viitsisi sanoa ihmisille, että minulla ei ole energiaa,
koska harrastin seksiä koko yön.
Kummasta paidasta pidät enemmänr?
Mauve vai turbot? Itse pidän mauvesta.
Mutta se ei oikein sovi leukani kanssa.
''Tänä päivänä on laitettu käytäntöön
Englannin ja Irlannin kanslereiden,
yhteispäätös joka
joka astuu voimaan välittömästi,
että sikoja ja kanoja ei tulla enää sietämään
tavallisissa kodeissa.''
Haluaisiko joku kommentoida The House of the Lords journalia?
Jae 64, elokuu 1832?
Niin. En minäkään.
Luoja, että tämä on tylsää.
Repikää kaikki sivu 32 irti.
- Herra ? - Kuulitte minua.
Repikää kaikki sivu 32 irti.
Olette nähneet Dead Poets Society-elokuvan. Repikää sivu 32 irti.
Ellette revi irti sivua 32, annan kaikille hylätyn.
Luoja, nämä ovat niin vanhoja, että ne ovat rustoutuneet.
Heittäkää koko kirja ulos ikkunasta.
Luulen, että hän on taas seonnut.
Herra, en usko, että kirjojen heittäminen on hyvä idea.
Juuri noin, Seamus.
Jokainen tekee saman,
ja lähettäkää kirjat takaisin 1800-luvulle, jolle ne kuuluvat.
- Anna mennä, Gethin. - En pysty.
Oletko koskaan kuullut sanontaa, ''Vanha sisään, uusi ulos''?
Olen herra. Mutta luulen, että sanonta menee...
Ei sillä ole väliä miten se menee, Gethin.
Miksi ajattelet kun sinun pitäisi heittää?
Poista kirjasi.
Anna mennä, Gethin.
Heitä se, Limey.
Anna menä, Gethin. Poista 20 vuoden epätoivo ulos ikkunasta.
Herra Badalandabad, voisinko jutella kanssasi käytävässä?
Tietenkin.
Anteeksi, luokka.
Lukekaa osa 2 sillä aikaa kun olen poissa?
Mutta meillä ei ole kirjoja.
Oletko tullut hulluksi?
En tiedä miten teit asiat Coolidge yliopistossa.
Olet kysellyt minusta. - Kyllä. Suoraan sanoen, olen huolissani.
Ohjaajanasi on minun työni varmistaa, että...
Odota, odota. Olet minun ohjaajani?
Tuota...Saanen sanoa, että olen innoissani kun olen alapuolellasi.
Tarkoitan, että olen todella kovana.
Kovana kuuntelemaan...
Herra Badalandabad, sillä ei ole mitään merkitystä
mitä mieltä olet minusta tai kirjoista.
Koska jos haluat saada tutkintosi tästä yliopistosta,
sinun pitää noudattaa sääntöjä jotka säätivät...
Mitkä miehet?
Jotka käyttivät hassuja boxer-housuja ja vöitä vuosisatoja sitten?
Jotka eivät koskaan nähneet ihmisen kävelevän kuussa, kuunnellut Lil' Kimiä MP3-soittimesta
tai katsonut kimppakivaa
- internetistä? - Miten tämä liittyy mihinkään?
Selvä. Ehkä vähän liioittelin. Olen pahoillani.
Mutta pointtini on, neiti Higginson,
että on enemmän kuin yksi tapa nylkeä kissa.
Historiassa voi olla kyse enemmästä kuin satunnaisista päiväyksistä tai vanhoista rakennelmista.
Se voi opettaa meitä itsestämme.
Vioistamme, toiveistamme jopa unelmistamme.
Sanon vain, herra Badalandabad,
että tässä yliopistossa on vain yksi tapa nylkeä kissa.
Minun tapani.
Hyvää päivän jatkoa.
Naiset ja herrat,
tervetuloa seitsemän kilpailun avajaisiin
jossa viisi joukkuetta kilpailevat Hastings Cupista.
He ovat kaamean kokoisia.
Kaverit, se on sulkapalloa. Peliä pelataan löysällä ranteella.
Miten vaikeaa se voi olla?
Simon.
Olit sanomassa?
Selvä. On varmasti turvallista olettaa, että
emme todennäköisesti selviydy voitokkaasti tästä ottelusta.
On kuitenkin tärkeätä, että säilytämme arvokkuutemme.
Gethin, hoida syöttö.
- Selvä. - Minulla on idea.
Sadie...
Simon, se on sinun!
Peli, Fox and Hounds.
Ei se niin huonoa ollut.
Olihan se, mutta miksi kieltäydytte katsomasta valoisampaa puolta?
Vuodamme kuoliaiksi sisäisistä verenvuodoista?
Ei, olemme tehneet vaikutuksen.
Tarkoitan, olisitko enemmin masentunut ja tunnettu,
kuin masentunut ja tuntematon?
Tuntematon.
Herra, luulen että huijaamme itseämme
uskomalla, että meillä olisi ollut pienikin mahdollisuus voittaa.
Olemme taulukossa. Olemme oikeasti taulukossa.
Kyllä, mutta se ei tarkoita mitään.
Jokainen saa pisteen osallistumisesta. Olemme yhä 499 pisteen päässä.
Selvä, kapteeni optimisti, olet väärässä. Tämä on alku.
Vaikka teettekin itsestänne spektaakkelin,
se ei tarkoita, ettette yhä olisi näkymättömiä meille muille.
Sepä hyvä, Pip,
koska on erittäin vaikeaa voittaa jotain mitä ei pysty näkemään.
Voittaa teidät? Sinä ja joukkosi ette ole edes päälle sylkemisen arvoisia.
Ripulinaama.
- Miksi juuri kutsuit minua? - Mitä?
- Ei, ei. Sanoit varmastikin jotain. - En sanonut mitään.
Mitä se oli? - En sanonut...
- Sanoit minua ripulinaamaksi. - Niinkö. Sanoinko?
Näyttää siltä, että on aika ja paikka ihmisten lyömiseksi.
Eilen oli väärä aika ja tänään on oikea paikka.
Täällä voit voittaa pisteitä Hastings Cupiin.
Hei, valmentaja. Tarvitsetko pelaajan?
Tämä kaveri? Ei missään nimessä.
Niinkö?
Tuo on yksi tämä tehdä se.
Tervetuloa.
Naiset ja herrat,
Olen varma, että piditte viimekertaisesta valikoimasta,
mutta minulla on vielä hienompi vuosikerta nyt esittää teille.
Minun täytyy myöntää, Charlotte. Olet tehnyt erinomaista työtä TA:ssa.
Kiitos, Provost.
Teoriani on aina ollut,
että jos olet suora sääntöjesi ja odotustesi kanssa,
ihmiset tulevat...
Anteeksi, hetkinen.
Seuraava konjakki jota tulette maistamaan on vuoden 1793 Loire...
Ranskasta. Ranska.
Ranskasta. Hyvä vuosikerta, olin sanomassa.
Kaikista heidän rahoistaan huolimatta,
kaikki nuo patsaat ovat arvottomia.
Mitä täällä tapahtuu?
Luontoretki. Seuraamme kaksirintaista, siniveristä snobia.
Katsotte lintuja?
Ei, ei, ei, seuraamme Brittiläisten aristokratien käyttäytymistä.
Nyt.
Käskin noudattaa määrättyjä tehtäviä.
Kyllä, ja olin kertomassa sinulle, että määrätty tehtävä oli...
Jotain mistä minulla oli vahva mielipide.
Siksi ehdotankin haastetta.
- Anteeksi? - Haaste.
Minä uskon,
että oppilaitteni akateemisia saavutukset tulevat paremmin esille
muutamilla luontoretkillä.
Niinkö?
Kyllä. Ja kun ottaa huomioon
opetusmetodiemme erilaisuudet,
ehdotan että ratkaisemme erimielisyytemme jonkinlaisella haasteella.
Sillä tavalla, jos minä voitan, saan jatkaa niin kuin olen suunnitellut ja jos...
Ei! Ei tule olemaan mitään haastetta.
Tämä ei ole leikkikenttä, herra Badalandabad.
Jos haluat saada tutkintosi tästä yliopistosta,
sinun pitää suorittaa määrätyt tehtävät. Hyvää yötä.
Arvelinkin sinun pelkäävän.
Sinä olet viimeinen tässä maailmassa jota pelkään.
Otan vastaan haasteesi, mikä tarkoittaa, että saan valita aseet.
Hienoa. Aseet?
Charlotte, olenko se vain minä, vai muistuttavatko nämät absurdit
maalaukset absurdia poikaystävääsi?
Olemme Everett aulassa.
Everett aula.
Sano minulle, että tässä on Grey perillisen teetä.
Kuuden sukupolven Everettien tuhkat ovat siinä.
Kun on Pipin vuoro, heidän pitää rakentaa uusia aula
pelkästään hänen egolleen.
Aloitammeko?
Kyllä, aloitetaan.
Aika hyvin, neiti Higginson, mutta sinun tulisi tietää, että
opiskelin erittäin läheisesti miekkailua yliopistossa.
Yliopiston miekkailumestari. Kahdesti peräkkäin.
Ajattelin antaa sinulle armoa, mutta...
Mikä helvettiä tuo oli?
Rathbone. Miekkailunopettajani opetti sen minulle.
Hän on aika hyvä miekkamies.
Aivan. Muutama leidi on sanonut samaa minusta.
Neiti Higginson, oletko nähnyt Zorron?
Minä olen.
Kuusi kertaa.
Yhdeksän kertaa.
Voit pitää itseäsi onnekkaana kun menetit vain housusi.
Sääli, neiti Higginson. Olisit nauttinut retkestä.
- Tulen sinne luontoretkelle. - Tuletko?
Sillä tavoin, kun korvaan sinut, pystyn kertomaan syyni.
Hyvää yötä.
Oikealla on kuuluisa Lontoon torni,
jonne kuningatar Elizabeth ensimmäinen telkesi poikaystävänsä sir Walter Raleighin,
joka jäi kiinni
panemasta sisäkköä.
Nykyään ihmiset kokoontuvat tornin edustalle nähdäkseen jalokiviä,
jotka brutaalisti varastettiin kun britit hyökkäsivät Intiaan.
Jalokivet ovat itseasiassa aika mahtavan näköisiä.
En usko, että kukaan on odottanut puoltatoista tuntia nähdäkseen minun.
Itseasiassa, yhden kerran Coolidgessä.
Tällä paikkalla Charles Dickens
seurasi Lontoon epäoikeuden tapahtumista.
''Se oli parasta aikaa, se oli huonointa aikaa.''
Kirjoita se ylös.
Mennään. Älkää pysähtykö tuijottamaan, se on vain vanha kirkko.
Vasemmalla, Trafalgar Squarella on amiraali Horatio Nelsonin patsas,
Britanian kuuluisin sotasankari.
Nelson menetti käden, silmän, korvan ja jalan lukuisissa taisteluissa.
Loppujen lopuksi raukka parka ei ollut muuta kuin
luuta jolla oli söpö amiraalin hattu päässään.
Voi, luoja.
Tuo nelisilmäinen nörtti tuijottaa meitä.
Ei, uskon että hän tuijottaa minua.
Hei, onko tämä paikka varattu?
Mitä teen?
Avaa suusi, senkin idiootti ja kerro hänelle tunteistasi.
Olet kaunein nainen jonka olen eläessäni nähnyt
ja odottaisin kaksi vuotta jos pääsisin sänkyyn kanssasi.
Tuo oli vähän liian rehellistä, kaveri.
Olet suloinen. Olet kuin kiimainen halinalle.
Selvä, luulen.
Mitä erikoista tässä paikassa on?
Lontoon parhaat fish and chipsit. Tulkaa.
Sitten, Winnie katsoi lasiensa läpi ylös ja sanoi :
''Huomaan, että olet hyvä numeroiden kanssa,
mutta miten hyvä olet koodin murtamisessa?''
Sillä tavoin, lapset pelastin Englannin.
Odota hetki. Winnie? Sinä? Tunsit Winston Churchillin?
Tuota, en puhu Winnie helvetin Puhista, vai puhunko?
- Jackie, missä se tuoppi on? - Tulossa.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Aliarvioisin sinut täysin. Olet loistava opettaja.
Kiitos.
Joten, sinulla oli mukava päivä?
Vitsailetko? Minulla oli hauskaa.
Voi, Luojani, juhla.
Talojen lordi kamppailee vieläkin
West Endin teatteriprojektin kanssa,
mutta luulen että meidän pitää yhdistyä tässä asiassa
löytääksemme parhaimman mahdollisen tien edetä.
Saatanan paskiainen!
Selvä, vain yhden ihmisen mielipide.
Ei teidän, lordi Wrightwood. Anteeksipyyntöni.
Suokaa anteeksi.
Mitä helvettiä hän täällä tekee?
Taj on ystävä ja vieras, Pip.
Toivoisin sinun kohtelemaan häntä niin, että hän tuntisi olonsa mukavaksi.
Tiedätkö, Charlotte, olet oikeassa. En tarkoittanut olla niin tyly.
Kiitos, Pip.
''Ja tuli mikä syöksyy,
biljoona kertaa kauniinpana,
vaarallisempana,
rakkaani!
Ei mikään ihme. Kirkkaat, sinertävät vallat, kultaseni,
Kaadu, huusivat itsekseen,
ja häipyvä kultainen väriseos.
Kiitos, Sir WiIfred, siinä oli oikea annos.
Kuten kirjallisuusjuhlissa on tapana.
Haluasin kutsua jäsenen vierailevasta yhdistyksestä
kertomaan brittiläisen suosikki runonsa.
Taj Badalandabad.
Näyttämölle, kiitos.
Pip, tämä tuli todella yllätyksenä.
Uskon olevan tärkeää, että vieraileva ohjaaja kuten herra Badalandabad
osaa arvostaa perintöä ja kulttuuria jota hän haluaa opettaa.
- Pidä hauskaa, Raji. - Kiitos.
Nainen,
joka on varma, että kaikki kimalteleva on kultaa,
koska hän etsii rappusia Hampsteadiin.
Hän ei saa tyydytystä.
Ei, ei, ei, ei, hän ei saa olenkaan tyydytystä,
ei edes ajaessa Smart autollaan
tai kuunnellessaan radiota.
Tai edes kun hän rukoilee Roxannea laittamaan punaisen valon päälle.
Hitto, Roxanne, laita se punainen valo päälle,
tai Maxwellin hopeinen vasara lyö sinua päähän.
Laita se punainen valo päälle, senkin ämmä,
tai päädymme kaikki isoon valkoiseen taloon jossa on mustat verhot asemalla.
Vai asuisitko ennemmin vartiotornissa? Et.
Laita sitten se punainen valo päälle, Roxanne,
Tai saan yhdeksännentoista hermoromahdukseni.
Se on tosiasia.
Se on jopa parempi kuin tosiasia.
Haluan, että te kaikki haluatte minua.
Haluan auttaa teidät korkeammalle, luottakaa minuun.
Näytänkö sinusta amerikkalaiselta idiootilta?
En.
Siksi toivon teille elämänne aikaa.
Kiitos.
Erittäin hyvä esitys.
- Piditkö siitä? - Ehdottomasti.
Tuon nuoren miehen esitys
sitoi yhteen katujen runot.
Ei niin kuin amerikkalainen räppäri, Eminem, josta itse pidän.
Pidän brittiläisistä limerickeistä. (Limerick = typeräruno)
Itseasiassa, luin yhden Kensingtonin asemalla viime viikolla.
Sanokaa jos tiedät sen.
''Olipa kerran nainen Heathista,
joka ympärileikkasi miehen hampaillaan.''
Taj.
Haluaisin esitellä vanhempani Marthan ja Richardin.
Sir Wilfred tunnetkin.
Hei, mukavaa tavata teidät molemmat.
Huomaan mistä Charlotte on perinnyt
vakavuutensa.
Esitit aikamoisen näytöksen tänä iltana, nuori mies.
Sinua pitäisi onnitella.
Kiitos paljon. Itseasiassa olen siitä kaikesta velkaa hyvälle ystävälleni Pipille,
joka rohkaisi minua kun muut vain mollasivat. Kiitos, Pip.
Nuori mies, haluan että tulet drinkille kanssani.
Tietenkin. Anteeksi.
Hän on aika fiksu, eikö?
Luulen, että tarvitsen itsekin drinkin. Martha, tulisitko seurakseni?
Kyllä.
Tämä Raj kaveri...
Taj, hänen nimi on Taj.
Selvä, Taj, sitten.
Uskon, että hän on saanut aikamoisen hullunmyllyn aikaan koululla.
Hänellä on vain omalaatuinen tapa hoitaa asiat.
Charles, olet tarpeeksi vanha saamaan omia ystäviä,
mutta olisi sääli jos tuhoaisit parisuhteesi Pipin kanssa.
Everettit ovat todella tärkeä perhe.
Tiedän, isä. Pip on muistuttanut minua monta kertaa.
Sanon vain, että
kaikki tyttöt eivät saa mahdollisuutta tulla jaarlin vaimoksi.
Olen varma, että teet oikean päätöksen.
Oletko varma, että saamme pisteitä tästä?
75, Gethin. Voittaja saa kaiken.
Tein muutaman laskelman, herra.
Heidän kaljan hörppäysmäärä on lähes laskemattoman suuri.
Usko vähän, Gethin. Luonnonvoimat ovat osallisena tähän.
Lopeta hänen tissien tuijottaminen, ne ovat feikit.
He siirtyivät korkeammalle taulukossa.
Pitäisikö siitä olla huolissaan?
Siitä porukasta?
Ainoat asiat mistä meidän pitää olla huolissamme
ovat tarttuvat taudit ja muodin kehittymisestä.
Tarkoitan, oikeasti.
Hänen hämmästyttävä suoritus Cape St. Vincentin taistelussa
ja Trafalgarin taistelussa saavutettu erinomainen voitto.
Lordi Nelson todisti olevansa Britanian suurin sotasankari.
Hän kirjoitti leidi Emma Hamiltonille :
''Olen aina ollut viisitoista minuuttia edellä aikaani ja se on tehnyt minusta miehen.''
Kuka on sitä mieltä, että lordi Nelson oli pikkaisen huolimaton...
Cock and Bullseilla on niin paljon sielua!
Cock and Bullsit ovat talossa!
- Me rokkaamme! - Mitä?
- Ruletamme! - Mitä?
Cock and Bullseilla on niin paljon sielua.
Cock and Bullsit ovat talossa.
Kuten olin sanomassa, kuka on sitä mieltä, että Nelson käytti liian monta mahdollisuutta...
Haastamme teidät Agincourtin taistelun uudelleen näytökseen.
Me, luonnollisesti olemme Englantilaisia,
kun te limaiset madot olette Ranskalaisia.
Mitä sanot?
Herra Badalandabad, jos tunkeudut luokkaani ilmoittamatta,
- sinun pitäisi valmistautua... - Ei. Me halusimme vain pitää hauskaa.
Uskon todella, että sinun pitäisi valmistautua selkäsaunaan.
Odota. Älä ammu.
Te isot vahvat pojat.
Ettekö auttaisi minua etsimään asettani?
Katsokaa, täällä se on.
Heippa, misfit.
Penny, ostin juuri nämät.
Anteeksi, Lexie, sormeni varmaan lipsahti.
Olen pahoillani Pipin eilisiltaisesta käytöksestä.
Hän ei tarkoita sillä mitään. Hän ei vain tiedä paremmin.
Joko niin tai hän tietää eikä vain välitä.
Ei, Taj, sinä et ymmärrä.
Pip on yhdestä tärkeimmästä ja vaikutusvaltaisimmasta perheestä Englannissa.
Joskus pitää vain katsoa läpi sormien...
Tiedätkö mitä?
Kuulostan ihan isältäni.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Pipin kaikkien vikojen anteeksiantamisen lisäksi,
mitä tarkalleen haluat tehdä lopun elämäsi?
Nauraisit.
Enkä.
Se on oikeastaan absurdia.
Olisin yksin maailman tunnetuimista argeologeista,
matkustaisin ympäri maailmaa etsiessäni antiikki tavaroita.
Kuulostaa kiehtovalta.
Se ei ole niin helppoa.
Vanhemmillani on tiettyjä odotuksia minusta.
Ja arkeologia ei ole yksi niistä.
Niin kuin äitini sanoo,
''Tulevaisuuden perijän vaimo ei mene kontalleen.''
Ei ainakaan sormusten kanssa.
Entä sinä?
Mitä muuta haluaisit tehdä elämässäsi?
Haluan olla juuri täällä.
Yliopisto on tyytyväinen saadakseen sinut,
ja opiskelijasi rakastavat sinua. - Ei, en tarkoita yliopistoa.
Tarkoitan, että vain olla täällä.
Yritän sanoa, että tunnen...
Tunnen...
Kassini.
Mitä...
Se tuntui kuin olisimme olleet oikeassa taistelussa, eikö?
Pip.
Mitä Luojan tähden olet tehnyt?
Uudelleen näyttelimme Agincourtin taistelua. Se oli fantastista.
Teit mitä?
En voi puhua nyt. Soitan sinulle myöhemmin.
Hei, odottakaa.
He ovat viettäneet paljon aikaa yhdessä.
Luuletko, että hän ja...
Ei. Ei minun Charlie.
Luulen, että kullallani on heikko kohta
tuolle curryltä haisevalle oliolle
ja hänen mutanteista ja huorasta koostuvasta bändistä.
Näet aina parhaat puolet ihmisistä.
Tiedät mitä sanotaan. Lordit ovat armollisia.
Tervetuloa kaikki Mastermind-kilpailuun.
Joukkue joka voittaa kilpailun saa 50 pistettä Hastings Cupiin.
Odottakaa kunnes kysymys on kokonaan kysytty.
Percy varasti vastaukset.
Mutta älkää tehkö siitä liian ilmeistä.
Ensimmäinen kysymys. Viimeistelkää seuraava Churchill lause.
''Anna sen pyöriä. Anna sen pyöriä täydellä vauhdilla...''
Vastaus on...
''... Taipumaton, vastustamaton, ystävällinen, leveimmille maille ja paremmille päiville.''
Piste, Cock and Bullseille.
Kuinka monta Beatlesin jäsentä kuningatar on lyönyt ritariksi?
- Luulet, että vastaus on... - Vain yhden, Sir Paul McCartneyn.
Piste, Cock and Bullseille.
Unohtakaa, tehkää siitä ilmeistä.
Kuka on keksinyt mikroskopin?
Anton van Leeuwenhoek.
Piste, Cock and Bullseille.
Kuka oli World Cupin voittaneen joukkueen kapteeni?
- Bobby Moore. - Piste, Cock and Bullseille.
Missä Shakespearen näytelmässä esiintyy haamu?
Julius Caesar, Richard lll, Hamlet ja Macbeth.
Minä vuonna Suezin kanaali löydettiin?
1869.
Piste, Cock and Bulls.
- Mikä oli saaren nimi jossa... - Galápagos Islands.
- Mikä on tieteellinen nimi... -Sodium chloride.
- Mikä on.. - Voimaviivavirtakondensaattori.
Voisitko sanoa jotain? Mitä tahansa.
- Kuinka monta... - Viisitoista.
- Seitsemäntoista. - Piste, Cock and Bulls.
- Mikä biologiassa... - Gerbiili.
- Mikä... - Tippuri.
- Kuka... -William Shatner.
Nicolae Ceausescu.
- Kertokaa minulle... - George Lazenby.
Piste, Cock and Bulls.
- Iso koira. - Piste, Cock and Bulls.
- Modus operandi. - Piste, Cock and Bulls.
Tämä kaveri on todella hyvä.
Trafalgarin taistelu.
Taskuraketti. Fats Domino.
Yleisemmin tunnettu ripulina.
Piste, Cock and Bulls.
Cock and Bulls voittavat Mastermind-kilpailun.
"Eilen koettiin odottamaton lopputulos rugbykentällä,
Cock and Bulls voittivat Hampshire Housen."
"Ottelun viime sekunneilla,
kiitos Seamus O'TooIen urheilullisen suorituksen."
Älkää huolestuko, leidit. Minussa on vielä yksi urheilullinen suoritus,
tai kaksi jäljellä.
Olen juuri tavannut hienoimman tyypiin.
Hän ei katsonut rintojani kertaakaan.
Ehkä hän on B-rapun miehiä. Mitä jos hän ei pidä tytöistä?
Lyön vetoa hänen toivovan, että sinulla on muna.
Pää kinni, typerys.
Taj, olen hermostunut. Pidän tästä tyypistä.
Hän on tyylikäs. Sellainen joka käy ulkona kunnollisen leidin kanssa.
En usko, että juttu toimisi välillämme.
Sadie, jos luulet tämän tyypin olevan tutustumisen arvoinen,
niin tutustu ihmeessä häneen.
Rahalla ja arvokkuudella ei ole merkitystä kun on kyse sydämen asioista.
Oletteko oikeasti sitä mieltä?
- Tottakai. - Kyllä
Pip, Cock and Bulls pelasivat hyvin rugbyä toissa päivänä.
Jos he voittavat dog shown lauantaina, voimme olla pulassa.
Roger,
joskus kaikkivaltias tietoisuudessaan,
antaa pienen toivonkipinän toivottomille ja ei-halutuille
sovittaakseen heidän kamalat hiukset
ja sen, että he viettävät kesän ja talven samassa paikassa.
Cock and Bulls ovat astumassa mankelin sisään
ja me olemme menossa legendaarisen Zurich Von Edelweissen
verisukulaisen Chauncey Avalonin renesanssi aikaan.
Olet oikeassa. Emme voi hävitä.
Emme voikaan.
Varsinkin kun olen valmistautunut ylimääräiseen takuuseen.
Esi-isäni eivät luoneet Hastings Cupia
jotta hylkiöt kuten Cock and Bulls voisivat pilkata sitä.
Bon appétit, Balzac, ja bon voyage, häviäjät.
Maxirod.
Enlargen, Manhammer? Mistä sait nämät?
Otin ne vahingossa isäni matkalaukusta.
Mutta lääkemääräyksessä lukee Pip Everett, Jr.
Kirjoitusvirhe. - Kaikissa purkeissa.
Päät kiinni.
Kuinka monta kertaa olen sanonut, että älä ikinä ota tuntemattomalta ruokaa?
Kaverit, huominen koirashow tullaan muistamaan ikuisuuden.
Huomisella voitolle ja Hastings Cupille.
Hei, Chauncey.
Ole hyvä.
Anteeksi, kaveri.
Chauncey!
Hyvä, Chauncey.
Miten voit, kaveri?
Oletko valmis? Voitko hyvin? Oletko valmis potkimaan häntiä?
Luulen, että olet.
Onnea tänään.
Kiitos. Onnea näyttelyyn.
Odotan kovaa kilpailua tänään.
Niin varmasti, Poop. Pip.
Se oli vahinko. Ripulinaama.
Mitä? Mitä juuri sanoin? Mitä juuri sanoin, kaveri?
Bijou Caronta ja hänen mäyräkoiransa, Fritz.
Vahvat leuat, suuri rinta, hyvät muodot.
Muistuttaa minua nuoresta Susan Sarandonista.
Taj Badla...
Näytöksen aika.
Badalandabad.
Ja hänen bulldoginsa, Balzac.
Onpa outoa.
Se ei tunnu toimivan.
Ehkä pillerit olivat vanhentuneita.
Ne toimivat hyvin viime lauantaina.
Isäni sattui mainitsemaan.
Luojani. Tämä eläin on hämmästyttävä.
Helppo homma.
Toivon todella, että se ei ole liian kova sinulle.
Pip Everett, Greyn perillinen, ja hänen tanskandoginsa, Chauncey.
Chauncey! Seis!
Chauncey!
Chauncey.
Chauncey!
Tule.
Chauncey, tule.
Chauncey.
Chauncey!
Mitä sinä teet? - Luota minuun.
Chauncey, sanoin tule!
Voisiko joka antaa hänelle servetin?
Olen valmis. Niset ja herrat...
kiitos kun tulitte.
En tarkoittanut sitä...
Kiitos.
On ollut nautinto.
Miten se lehmiä rakastava hylkiö kehtasi nöyryyttää minua?
Ja miten Charlie voi olla niin sokaistunut hänestä?
Siskosi yhä liikkuu hänen trolliystävien kanssa.
Maailma on seonnut.
Meidän elämäntapamme on uhattuna, ja minä en anna sen jatkua.
Pip, ehkä löytäisimme paremman tavan käyttää miekkaasi.
Alexandra, oletko varma ettei siskosi ole menossa Cock and Bulls-juhliin?
Kyllä, Penelope meni äidin ja isän luo yöksi.
Sinä ja Penelope olette identtisiä?
Toisella on syntymämerkki. Haluatko nähdä?
Jos hän väkisin haluaa tulla murskatuksi, niin tulkoon.
Alexandra, tarvitsen apuasi.
Chauncey, ole hiljaa. Pillerit eivät vaikuta enää kauaa.
Alexandra, miksi vain istut siinä?
Luulin, että sanoit haluavasi leikkiä miekallani.
Niin juuri.
Juhlitaan!
Sainko kaikkien huomion.
Saisinko kaikkien huomion...
Haluan kiittää kaikkia kun tulitte.
Kiitos Balzacin suorituksen,
Cock and Bulls on enää 20 pistettä jäljessä Fox and the Houndseja,
mikä tarkoittaa, että se kuka voittaa seuraavan lajin, voittaa Hastings Cupin.
Nyt, ryhdytään estottomiksi!
Mitä kuuluu, Gethin?
Missä Balzac on?
Luulen, että hän on kihloissa vastoin tahtoaan.
- Taj. -Sadie, miten treffisi meni?
Taj, olit oikeassa. Hän oli oikea herrasmies.
Joimme teetä, kynttiläillallinen ja sitten kaunis vaunuajelu.
- Hienoa. - Sitten vedimme kännit,
hän repi pikkuhousuni pois ja panimme koko illan.
- Hyvä. - Juhlitaan.
Herra, Simonilla on ongelma.
Anteeksi. Mitä?
Simon?
Minulla on...
Minulla on ogelma.
Voi Luojani, hän puhuu.
Simon, mikä tahansa ongelmasi onkin, olemme ystäviäsi voit kertoa meille.
Se liittyy pippelini kokoon.
Sinun...
Tiedätkö, ymmärtämätön fakta on
että miehen pippeli...
näyttää pienemmältä kuin oikeasti on.
Sitä minä pelkäänkin.
Koska mittaukseni mukaan se on 11 tuumaa.
Sanotko uudestaan? Havainnollisesti.
Ongelma on kun joka kerta kiihotun,
niin kaikki veri virtaa päästäni... päähäni.
Enkä pysty puhumaan.
Mutta luuletko, että se...
Se on...
Kyllä. Luulen, että olet kunnossa.
Se toimii.
Olen pahoillani kun keskeytän teidän pippelileikit,
mutta, Taji, sinua odottaa kaunis nuori nainen ulkona.
Olen yllättynyt kun et käy enemmän ulkona.
- Hei. - Hymyile.
Anteeksi, mutta minun oli pakko saada kuva vuoden villeimmistä bailuista.
Mikset tulisi sisään drinkille?
Odota. Minulla on sinulle yllätys. Mennään metsään kävelylle.
Yllätys metsässä?
Voitko odottaa hetken? Käyn täyttämässä lompakkoni.
Älä viitsi.
Ihmeellistä.
Fantastista.
Persephonen komeettaa ei olla nähty Englannin taivaalla sitten... (Persephone = Alamaailman kuningatar kreik. myth.)
- Kun Napoleon voitettiin Waterloossa. - Kyllä.
Tule.
- Minulla on vielä yksi yllätys. - Niinkö?
Onko sekin tapahtumapaikka?
Ei enää tapahtumapaikkoja.
Hei, kaveri. Nämä ovat bailut.
Mitä katsot?
Hei.
Seamus kertoi juuri tarinaa sinusta. Todella pitkää tarinaa.
Penelope? Luulin, että lähdit pois viikonlopuksi.
Niin lähdinkin, mutta en pystynyt olla ajattelematta sinua.
- Etkö? - En.
Se on fantastista.
- Ota minut, Gavin. - Gethin.
Mitä tahansa.
Näytät niin erilaiselta.
Onko sinulla aina ollut syntymämerkki niskassa?
Se täsmää tämän kanssa.
- Lisää typeriä kysymyksiä? - Ei.
Hyvä.
Ei ole mitään syytä olla hermostunut.
Ota vain vaatteesi pois.
Selvä.
Kiva.
Ota kätesi irti minusta.
Senkin viinalta haiseva Irlantilainen mulkku.
Jeesus, Maria ja Joseepi.
Ei. Dilip, Kami ja Alita. Olemme Badalandabadit.
Olemme tulleet yllättämään poikamme, Taj Mahal.
Hän on yläkerrassa.
Luulen, että olen rakastunut.
Kyllä.
Anteeksi.
Paha koira.
Olen valmis, pieni Yorkshireläinen vanukkaani.
- Yllätys! - Yllätys!
- Voi, Luojani! - Voi, Luojani!
Voi, Luojani!
Voi, Luojani! Voi, Luojani!
Mene! Mene! Voi, LuOjani.
Minua ei kiinnosta.
Oliko mukava lento?
Varoitan sinua, Provost.
Varaudu ylittämään mielikuvituksesi.
Anteeksi. Anteeksi.
- Hyvä, Luoja! - Ällöttävää, eikö, Provost?
- Tulossa läpi. - Hei, komistus.
Provost?
Tähän suuntaan, Provost.
Oletko kunnossa?
Provost, hän on tyrmännyt tuon naisen melallaan.
Älä ole huolissasi.
Kyllä he pääsevät sen yli.
Perheesi on ennenkin nähnyt sinut alasti.
Ei ihan niin karvaisena...
- Isä. - Mutta silti.
Onko täällä joku erikoinen, vai olitko vain...
Ei! Kyllä!
Tarkoitan... Kyllä, täällä oli joku.
Niinkö?
Miten mela... Kauan olet tavannut häntä?
Tänä iltana oli ensimmäisen ilta yhdessä.
Nyt jo makuuhuoneessasi.
Poikani on räksykoira!
Vanha kunnon Badalandabad.
Onko sinulla Camfordin tyttö-per-päivä-kalenteri?
- Onko? - Jotain sinne päin.
Penelope?
Pieni äkäpussini, olen valmis.
Kultamussukka? Olen valmis.
Peneope, en ole ihan varma miten tämä toimii.
Saanko nyt kurinpalautusta?
- Tottakai. - Pidättekö bailuista, herra?
Tiedätkö, olen kateellinen sinulle.
Olet niin kuin minäkin olin.
Vanha kunnon Badalandabad.
Vaakamambotanssia aamulla, iltapäivällä ja yöllä.
Pinkin tacon kotiinkuljetus ympäri vuorokauden,
veloituksetta.
Isä! Isä! Isä! Kuuntele.
Ei pökkimistä.
- Ei pökkimistä?. - Ei.
En ole vanha kunnon Badalandabad, enkä ole räksykoira. Olen pahoillani.
Yritin kovin elää perintösi mukaisesti.
Mutta petin sinut.
Olen rakastunut vain yhteen tyttöön.
Vain yhteen?
Vain yhteen.
Ymmärrän.
Tunteeko tämä tyttö samalla tavalla kuin sinä?
Uskon niin.
Ei meitä kaikki ole tarkoitettu räksykoiriksi.
Etkö ole pettynyt?
Miten voisin olla? Olet poikani.
Nähdä sinut kasvavan mieheksi
tekee minut ylpeäksi.
Anna isällesi kunnon halaus.
Kiitos.
Ei, ei, isä. Tarvitsen toisen halauksen.
- Rakastan sinua. - Ei se mitään.
En pysty hengittämään, en pysty hengittämään.
En pysty hengittämään.
Minäkin rakastan sinua. Minäkin rakastan sinua. Kivekseni!
Hei.
Anteeksi, pilasinko hetken?
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Provost ja minä teimme mielenkiintoisia löytöjä tänä iltana.
Varastettuja kopioita ensiviikon historiankokeesta oppilaidesi huoneissa.
Oppilaani eivät koskaan huijaisi.
Aivan. Voit kertoa tarinasi lautakunnalle
heti aamulla.
Hassua miten asiat menevät, eikö?
Suosittelen, että aloitat pakkaamaan, Paki.
Peräänny, poikani. Peräänny.
- Hän on minun. - Isä!
Camfordin yliopisto on maailman paras instituutti.
Pidämme huijaamista vakavana asiana.
Joten minun pitää ilmoittaa, että olette kaikki erotettu.
Minä varastin kokeen.
- Herra, tuo on naurettavaa. - Hiljaa, Gethin, näin tämän täytyy mennä.
En tiedä mitään Englannin historiasta,
joten miten voisin olettaa oppilaideni pääsevän läpi kokeesta.
Myönnän, että se oli heikko hetki. Mutta se oli minun, ei heidän.
Ymmärrät kai, että tämä tarkoittaa välitöntä viraltapanoasi.
Kyllä.
Pyydän vain, että oppilaitani ei rangaista sellaisesta
mihin minä olen syyllinen.
Heidät pitää kaikki erottaa. He ovat kaikki nähneet kokeen.
Mielestäni koko taloa ei tarvitse rangaista
herra Ba...
Badalandabad!
- Kiitos. - Aivan.
Hänen rikkomuksestaan.
Pidämme heille suullisen kokeen.
Jos he pääsevät läpi, he pääsevät takaisin. Jos he eivät pääse, he lähtevät.
Selvä.
Sillä aikaa, herra Badalandabad, hyväksymme viraltapanosi.
Odota. CharIotte, anna minut selittää.
Olen kuullut tarpeeksi, kiitos.
En voi uskoa, että uskoimme kaikki höpö-höpö-puheesi.
Mutta...
Nuo lapset kunniottavat sinua. Minä ihailen sinua.
Nauroit meille kaikille, etkö? Koska et ole mitään muuta kuin huijari.
Tarkoitukseni ei ollut satuttaa ketään, selvä?
- Jos antaisit minun vain selittää... - Ei.
Tie helvettiin on maksettu hyvillä teoilla, eikö?
Hyvää päivää, herra Badalandabad.
Tiedämme kaikki miksi olemme täällä.
Aloitetaan.
Anna mennä, beibe.
Isi lähtee kohta. Haluat antaa sen minulle, etkö?
Kokeilen toista taktiikkaa, beibe.
Yritän olla kiltti sinulle.
Et pidä siitä, ethän, senkin pikku huora?
Hei, kaverit. Miten meni?
Tärkeintä on, että yrititte...
Pääsitte läpi?
Pääsitte läpi!
Mikä vialla, Gethin?
Kaikki on sinun ansiotasi, herra
Ja kun lähdet huomenna,
meidät teurastetaan Hastings Cupissa.
Älä viitsi, Gethin. Tuo täysin naurettavaa.
Tämä on kaikki teidän ansiotanne.
Minulla oli aavistus, että pääsette läpi,
joten hankkisin muutaman juotavan.
Olitte ulkopuolisia kun tulitte tänne,
ja näytitte niille etuoikeutetuille roskasäkeille, että olette heitä parempia.
Kovan työnne ansiosta,
Camford, yksin maailman parhaista instituutioista, on teidän.
Teidän on aika potkia Fox and Houndsia perseeseen,
ja voittaa Hastings Cup.
- Cock and Bullseille. - Cock and Bullseille.
Älkää viitsikö, taasko se alkaa?
- Cock and Bullseille! - Cock and Bullseille!
Taj Mahal, piristy.
Löydät toisen koulussa jossa olet onnellinen.
Isä, olen todella pahoillani, että petin sinut.
Halusin vain seurata legendaarisia jalanjälkiäsi.
Enkö sanonut tarinoistasi sinulle, Dilip?
Kerro hänelle.
Taj, olen pikkuisen liioitellut totuutta.
En koskaan ollut Foxes and Houndsien jäsen.
Mitä?
Kaikki ne tarinat.
Odota. Tarinat panemisen sulttaanista ovat totta, eikö?
Se olisikin hienoa asia. Hän on onnekas jos edes löytää sen.
Enemmänkin pisaran sulttaani.
Täytyy myöntää, että se on ajoittain hankala löytää.
Odota. Odota.
Miksi et ollut Foxes and Houndseissa?
Luulin, että minut valittiin.
Mutta kun saavuin paikalle, kyseessä olikin jonkinlainen erehdys.
Kirjoitusvirhe, he sanoivat.
Vitsailet.
Ei se haittaa.
Ehkä yliopisto ei sovi Badalandabadeille.
Tule. Lähdetään kotiin.
Voisinko olla viisi minuuttia rauhassa?
Tottakai. Odotamme ulkona.
En taida tarvita sitä golfkärryä, Van.
- Miten kovin se kulkee? - Mitä sinä täällä teet?
Ei ole aikaa. Kerron sinulle matkalla.
Tervetuloa Hastings Cupin viimeiseen osakilpailuun.
Vain kahdella joukkueella on tarpeeksi pisteitä
osallistuakseen viimeiseen kilpailuun.
Fox and Hounds,
ja Cock and Bulls.
Fox and Hounds, kuka edustaa teitä?
Minä.
Cock and Bulls, kuka edustaa teitä?
Minä.
Mitä sinä täällä teet? Olet erotettu.
Herra Everett on oikeassa. Vain opiskelijat voivat...
Provost Cunningham, luulen että huomaat uudelleen nimittämisen olevan paikallaan.
- Charlie, oletko menettänyt järkesi? - Päinvastoin.
Jos katsot tarkasti tätä kuvaa,
huomaat, että nainen pitelee varastettuja koepapereita.
Mikä tarkoittaa, että Taj ei voinut tehdä sitä. Hän auttoi vain ystäviään.
Älä vain seisoo siinä, nuori mies. Sinulla on kilpailu käytävänä.
Kippis.
Cock and BuIIs!
Piste, Fox and Houndseille.
- Selvä, hän on hyvä. - Et keskity.
Joka kerta, kun hän hyökkää vasemmalta ja paljastaa rintansa,
silloin sinä hyökkäät.
Haloo. Yritän.
Mutta hänen nopeat kyynärpäät tekevät sen vähän vaikeaksi.
- Ensimmäinen taistelumme. - Mene vain.
Piste, Cock and Bullseille.
- Tuo oli hienoa. Lisää neuvoja? - Kyllä.
Ymmärretty.
Luulen, että rupean viimeinkin pelottamaan häntä.
Jollain on vihanhallinta ongelmia.
Ratkaistaan tämä samalla tavalla kuin esi-isäni ratkaisi asiat.
- Haluat tuhota minut ekonomisesti? - En.
- Ensiveri. - Ensiveri?
Anna tulla, Paki, tämä on tilaisuutesi tuikata brittiläistä aristokratia.
Pip, lopeta.
Pip, en pidä pilkaamisesta,
mutta luuletko, että pakkomielteesi miekkaan...
johtuu sinun lyhyydestäsi?!
Väkivalta ei ratkaise mitään, ämmä.
Olen pahoillani!
Enkä ole.
Gethin.
Kiitos.
Voi, paska.
En usko, että ymmärsit, Raji. Emme halua sinua tänne.
Ellemme olisi täällä, kuka hoitaisi fossiili puutarhojanne ja toi teille teetä
sillä aikaa kun te yritätte olla tärkeitä, idiootti?
Kyllä minä pärjäisin, Raji. Samaa ei voi sanoa sinusta.
Olet ylimielinen, rasistinen, seksistinen
ja pukeudut kuin tanssinopettaja risteilylle.
Näyttää, että on esiriipun aika, Raji.
Hyvä idea, Pip.
Ylös ja yli.
Voi, Luojani. Pip, tuo oli upeaa. Miten teit sen?
Tuota, harjoittelen. Täytyy syödä oikein...
Tästä on tulossa aika tasaista.
Tee Rathbone.
Rathbone. Vaikuttavaa.
Huonoja uutisia. Minä opetin sen hänelle.
Aika tavata esi-isäsi, Haji.
Niinkö? Kenties haluaisit tavata omasi.
Ei!
Isä!
Nimeni on Taj.
Piste ja ottelu, herra Ba...
Badalandabad!
Voisiko joku tuoda minulle servetin.
Onneksi olkoon, nuorimies. Onneksi olkoon.
Naiset ja herrat,
Tämän vuoden Hastings Cupin voittajat
Cock and Bulls.
Odota. Odota. Odota. Odota.
Isäni lahjoittaa miljoonia puntia tälle yliopistolle.
Mieti seuraamuksia siitä mitä olet tekemässä.
- Kerro hänelle. - Hyvä on. Hyvä on.
Pip varasti koepaperit ja sai minut laittamaan ne heidän huoneisiin.
Ehkä sinun pitäisi miettiä seuraamuksia siitä mitä olet tehnyt, Pip.
Kyllä, hän on oikeassa. Olet erotettu.
Hyvä, en kestänyt tuota pientä räkänokkaa.
Sammy!
Lordi Wrightwood?
Niin.
Pip Everett. Greyn jaarli.
Herra Everett, minä... En tunnistanut sinua.
Ei se mitään.
Haluasin vain sanoa, että sain kirjeesi
ja halusin kiittää teitä kaikesta.
Aivan. Siinä on tapahtunut erehdys.
- Erehdys? - Kirjoitusvirhe.
Sen piti sanoa, että et saanut paikkaa.
Olen pahoillani, vanha kaveri.
Kirjoitusvirhe.
Hän yrittää sanoa, että häivy, Pip.
Selvä. Selvä.
Oletko varma, että kirjoitusvirhe oli... Tarpeeksi selvä. Kiitos. Hienoa.
En ole koskaan ollut niin ylpeä sinusta kun olen tällä hetkellä.
Kiitos, isä.
Poikasi on kampuksen suurin räksykoira.
Poikani, räksykoira?
Suoraan sanoen naisten alusvaatteita sataa
kun hän kävelee kadulla.
Tiesin aina, että poikani seuraa minun jalanjälkiä
pinkin tacon metsästyksessä.
Räksykoira on Badalandabadien geeneissä.
Hänen geeneissä se voi olla, kultaseni,
mutta minä en koskaan löytänyt mitään erikoista kun katsoin sinun.
Yritätkö sanoa, että olen steriili? Olen kolmen lapsen isä.
Entä sitten, jos palvelusneitimme olisi tullut raskaaksi,
olisit ollut kuuden lapsen isä.
Varoitan sinua, nainen.
Minua pelottaa.
En tarvitse tällaista ärsytystä.
Kiitos kun kestit isääni.
- He eivät asu täällä, eihän? - Eivät. Milwaukeessa.
Ilo on minun puolellani, sitten.
Charlotte, sinun pitäisi tietää, että en ole rikas.
En omista taloa. Enkä ole perillinen.
Itseasiassa ainut mitä omistan on '86 Toyota Corolla.
Älkää viitsikö, herra Badalandabad.
Unohdat miten hyvä miekkailija olet.
Tuskinpa. Melkein kuolin. Sain muutaman hyvän...
- Kutsuitko minua räksykoiraksi? - Ehkä.
Tuota.